Ταξιδεύοντας Γ΄. Αγγλία

Περιγραφή - πληροφορίες

Οι εντυπώσεις του Καζαντζάκη από το ταξίδι του στην Αγγλία (1939). Το βιβλίο γράφεται στην Αίγινα το 1940. Στις εκδόσεις από το 1958 κ.ε., περιλαμβάνεται, ως επίμετρο, το κείμενο «Η τύχη μιας αυτοκρατορίας», που είχε δημοσιευτεί στη Νέα Εστία, τ. 56, τχ. 653 (15.9.1954)· σ' αυτό αποτυπώνεται η νέα άποψη του Καζαντζάκη για την Αγγλία, εξαιτίας της πολιτικής της στο Κυπριακό ζήτημα. Στις εκδόσεις από το 1986 κ.ε. (με επιμέλεια Πάτροκλου Σταύρου) προστίθεται ένα σχόλιο του Καζαντζάκη, γραμμένο σε αντίτυπο της έκδοσης του 1941, που αναφέρεται επικριτικά στην εξωτερική πολιτική της Αγγλίας.

Εκδοτικά

• Ταξιδεύοντας Γ΄. Αγγλία, Αθήνα: Πυρσός 1941
• Ταξιδεύοντας Γ΄. Αγγλία, Αθήνα: έκδ. «Οι φίλοι του βιβλίου» 1945
• Ταξιδεύοντας Γ΄. Αγγλία, επιμέλεια Ε. Χ. Κάσδαγλης, Αθήνα: Δίφρος 1958
• Ταξιδεύοντας Γ΄. Αγγλία, Αθήνα: εκδ. Ελ. Καζαντζάκη 1964 (όπου και νεότερες επανεκτυπώσεις  ή τυχόν επανεκδόσεις)

Ξένες εκδόσεις - Μεταφράσεις

• Nikos Kazantzakis, England. A travel journal, μετάφραση στα αγγλικά Amy Mims, Νέα Υόρκη: Simon and Schuster 1965, 1966. Οξφόρδη: Cassirer / Λονδίνο: Faber and Faber 1971
• Nikos Kazantzaki, Inglaterra, μετάφραση στα ισπανικά - πρόλογος Joaquín Esteban Perruca, Μαδρίτη: εκδ. E.M.E.S.A. 1974
• Αγγλία, μετάφραση στα ιαπωνικά 1974
• Αγγλία, μετάφραση στα φαρσί (περσικά), Τεχεράνη: Dorsa 1981
• 니코스 카잔차키스 여행기, 니코스 카잔차키스, 영국 기행: 니코스 카잔차키스 여행기, μετάφραση στα κορεατικά 이종인. 열린책들, 파주 2008, Σεούλ: The Open Books 2008