Περιγραφή - πληροφορίες
Οι εντυπώσεις του Καζαντζάκη από τα ταξίδια του στην Ισπανία (1932-33, 1936). Σε μια πρώτη μορφή δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Η Καθημερινή (21.5-3.6.1933 και 24.11.1936-17.1.1937). Στο έργο ενσωματώθηκαν οι ταξιδιωτικές εντυπώσεις από το πρώτο του ταξίδι στην Ισπανία (1926), τις οποίες ο Καζαντζάκης είχε επεξεργαστεί το 1934 στην Αίγινα.
Εκδοτικά
- Ταξιδεύοντας Α΄. Ισπανία, Αθήνα: εκδ. Πυρσός 1937
- Ταξιδεύοντας Α΄. Ισπανία, Αθήνα: εκδ. Δίφρος 1957
- Ταξιδεύοντας Α΄. Ισπανία, Αθήνα: χ.ε. 1962
- Ταξιδεύοντας Α΄. Ισπανία, Αθήνα: εκδ. Ελ. Καζαντζάκη 1964 (όπου και νεότερες επανεκτυπώσεις ή τυχόν επανεκδόσεις)
- Ν. Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας: Ισπανία. Νέα Αναθεωρημένη Σύγχρονη Έκδοση, (εισαγωγή Helena González Vaquerizo, επιστημ. επιμέλεια-επίμετρο Ν. Μαθιουδάκης), Αθήνα: εκδ. Καζαντζάκη 2016 [Στο Επίμετρο επανεκδίδονται για πρώτη φορά οι μεταφράσεις του ΝΚ από το περιοδικό «Ο Κύκλος» (1933-1934), με τον τίτλο «Σύγχρονη Ισπανική Λυρική Ποίηση». Στο Παράρτημα καταγράφονται λεπτομερώς τα άρθρα του ΝΚ στον «Ελεύθερο Τύπο» και στην «Καθημερινή».]
Ξένες εκδόσεις - Μεταφράσεις
- Nikos Kazantzakis, Spain, μετάφραση στα αγγλικά Amy Mims, Νέα Υόρκη: Simon and Schuster 1963. Μπέρκλεϊ: εκδ. Creative Arts Book Co. 1983
- Nikos Kazancakis, İspanya yaşasin ölüm, μετάφραση στα τουρκικά Ahmet Angin, Ισταμπούλ: εκδ. Habora 1968. Ισταμπούλ: εκδ. Tel 1973
- Nikos Kazantzakis, España y Viva la muerte!, μετάφραση Joaquim Maestre, Μαδρίτη: εκδ. Júcar 1977
- Nikos Kazantzaki, Voyages. Espagne, μετάφραση στα γαλλικά Mary Vriacos, Παρίσι: εκδ. Plon 1980
- N. Kazantzakis, España dos rostros. Salamanca, μετάφραση στα ισπανικά Joaquim Maestre, Μπουένος Άιρες: εκδ. Carlos Lohlé, 1985
- Nikos Kazantzakis, Viajando. España ¡Viva la muerte!, πρόλογος Ελένη Ν. Καζαντζάκη, μετάφραση στα ισπανικά Guadalupe Flores Liera, Μαδρίτη: εκδ. Clásicas, 1998
- 스페인 기행, 니코스 카잔차키스, 스페인 기행, μετάφραση στα κορεατικά 송병선. 열린책들, 파주 2008, Σεούλ: The Open Books 2008
