το φεστιβάλ // πρόγραμμα εκδηλώσεων // εκθέσεις // εποπτικό υλικό // συντελεστές // χορηγοί
Τρίτη 12 Ιουλίου 2016
19.30-... Βασιλική του Αγίου Μάρκου, Ηράκλειο
Δημόσια Ανάγνωση του «Ταξιδεύοντας Ισπανία»
Συντονίζει ο Νίκος Ψιλάκης. Οργάνωση-επιμέλεια: Μαριλένα Μηλαθιανάκη, Μιχάλης Κουκάκης.
«Μια νύχτα στην Κρήτη, στο Αμάρι, ένας άρχισε να διαβάζει δυνατά, στο φως του λύχνου, το «Ταξιδεύοντας». Το βιβλίο του άρεσε, μα τα μάτια του αναγνώστη κουράστηκαν. Το πήρε άλλος και συνέχισε, κι ύστερα ο τρίτος. Την αυγή το ’χαν αποδιαβάσει…»
(Επιστολή του Παντελή Πρεβελάκη στον Νίκο Καζαντζάκη)
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2016
Εσπερίδα με θέμα «Ταξιδεύοντας… Ισπανία με τον Νίκο Καζαντζάκη», Αίθουσα «Γιώργος Ανεμογιάννης»
Σε μια προσπάθεια να τεκμηριωθεί επιστημονικά η σχέση του Καζαντζάκη με την Ισπανία, αξιόλογοι επιστήμονες θα μας συστήσουν τον ταξιδευτή, τον πολεμικό ανταποκριτή, τον μεταφραστή, τον παρατηρητή Νίκο Καζαντζάκη. Στη διάρκεια της εσπερίδας θα γίνει ανάλυση του βιβλίου “Tαξιδεύοντας Ισπανία” και θα αναδειχθούν σημαντικές πτυχές της σχέσης του Καζαντζάκη με τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο, τους σύγχρονούς του Ισπανούς ποιητές, τον Ισπανικό Εμφύλιο και την ισπανική ψυχή.
19.00-19.10 Χαιρετισμοί.
19.10-19.20 Γιώργος Στασινάκης, Πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (Πρεσβευτής Ελληνισμού),
«Ο ταξιδευτής Νίκος Καζαντζάκης».
19.20-19.40 Δρ. Νίκος Μαθιουδάκης, Διδάκτωρ Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας / Επιστημονικός Σύμβουλος των Εκδόσεων Καζαντζάκη / Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, «Ισπανία: ένα λογοτεχνικό ταξίδι σε λέξεις και εικόνες».
19.40-20.00 Δρ. Άννα Ρόζενμπεργκ, Διδάκτωρ Φιλολογίας King’s College London / Ερευνήτρια-Τμήμα Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας Πανεπιστημίου Σαραγόσας, «Ο Καζαντζάκης ανταποκριτής στον ισπανικό εμφύλιο».
20.00-20.20 Έφη Μπουκουβάλα-Κλώντζα, Φιλόλογος / Κριτικός λογοτεχνίας, «Καζαντζάκης-Γκρέκο: η ασκητική της αυτοϋπέρβασης».
20.20-20.40 Dr Helena González Vaquerizo, Λέκτορας στο Τμήμα Κλασσικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Autónoma της Μαδρίτης / Πρόεδρος του Ισπανικού Τμήματος της ΔΕΦΝΚ, «KAZANTZAKIS: El alma española. Ταξιδεύοντας στην Ισπανία και την ισπανική ποίηση».
20.40-21.00 Antonio Ramírez Almanza, Διευθυντής του Μουσείου Juan Ramón Jiménez στο Moguer της Ισπανίας, «Χουάν Ραμόν Χιμένεθ: Ταξίδι και Ποίηση».
Συντονισμός: Βούλα Βασιλειάδη.
21.00-22.30 «Δον Κιχώτης»
Θεατρική παράσταση από τους μαθητές του δημοτικού σχολείου και τους εφήβους της Μυρτιάς. Επιμέλεια-διδασκαλία: Βαγγέλης Δερμιτζάκης.
21.00-21.30 «Αρίμπα Εσπάνια»
Χορόδραμα (φλαμένκο) εμπνευσμένο από τις διαφορετικές όψεις του ισπανικού εμφύλιου. Με την Ευρυδίκη Δημητριάδη (χορός).
21.30-23.00 «Με φυλλωσιές ονείρου»
Μουσικό οδοιπορικό στην Ισπανία του Καζαντζάκη, του Λόρκα και του Χατζιδάκι. Συντελεστές: Γιάννης Ιδομενέως (τραγούδι), Μυρτώ Γεωργιάδη (τραγούδι), Λίλυ Δάκα (πιάνο), Μιχάλης Βιρβιδάκης (αφήγηση).
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016
18.00-20.00 «Παίζοντας στην ισπανική γειτονιά»
Παραδοσιακά ισπανικά παιχνίδια. Ελεύθερη συμμετοχή.
18.00-19.00 «Μια φορά κι έναν καιρό, σ’ ένα χωριό ισπανικό...»
Δημιουργική αφήγηση παραμυθιού για παιδιά από 4 έως 7 ετών, με την εμψυχώτρια Στέλλα Μαρινάκη. Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
18.00-19.30 Κινηματογραφική προβολή για παιδιά.
21.00-21.30 «Αρίμπα Εσπάνια»
Χορόδραμα (φλαμένκο) εμπνευσμένο από τις διαφορετικές όψεις του ισπανικού εμφύλιου. Με την Ευρυδίκη Δημητριάδη (χορός).
21.00-22.15 Μουσικές παραλληλίες Κρήτης-Ισπανίας.
Παρουσίαση τοπικών μουσικών ιδιωμάτων της Μεσογείου, με τους Στέλιο Πετράκη, Efren Lopez και Bijan Chemirani.
22.30-24.00 «ΤΑΞΙΔΙΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ: Ο θρήνος και το πάθος στο τραγούδι της Κρήτης και της Ανδαλουσίας»
Κρητικές κοντυλιές και cantes jondos από τους Δημήτρη Σγουρό (λύρα, λυράκι, τραγούδι), Δημήτρη Σιδερή (λαούτο και τραγούδι), Στέλιο Συκάκη (λαούτο, τραγούδι) και Γιάννη Παπατζανή (κρουστά, τραγούδι) – ΚΡΗΤΗ και τους Jose Parrondo (τραγούδι) και Roland Hoffmann (κιθάρα) - ΙΣΠΑΝΙΑ
Παρασκευή 15 Ιουλίου 2016
18.00-20.00 «Παίζοντας στην ισπανική γειτονιά»
Παραδοσιακά ισπανικά παιχνίδια. Ελεύθερη συμμετοχή.
18.00-20.00 «Τα κάναμε… πλακάκια!»
Εργαστήριο κεραμικής για παιδιά από 6 έως 12 ετών, με την κεραμίστρια Εύα Ζερβάκη. Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
18.00-19.30 Κινηματογραφική προβολή για παιδιά.
21.00-21.30 «Πάθος και τίποτα»
Χορόδραμα βασισμένο στη λατρεία του ταύρου στην ισπανική κουλτούρα, με τους Ευρυδίκη Δημητριάδη (ματαντόρ), Σάκη Δημόπουλο (ταύρος) και Πέτρο Μαυροματίδη (αφηγητής, σκηνοθέτης).
21.30-23.00 «Δον Κιχώτης των Φαναριών»
Μουσικο-θεατρική παράσταση από το Κέντρο Κλασσικού Δράματος και Θεάματος του Πάντειου Πανεπιστήμιου. Σκηνοθεσία: Γιάγκος Ανδρεάδης.
23:30-1.00 Ισπανικός Κινηματογράφος - Θερινή προβολή της ταινίας “Blancanieves” (Χιονάτη), Pablo Berger, 2012 Διάρκεια: 1.45
Σάββατο 16 Ιουλίου 2016
18.00-20.00 «Παίζοντας στην ισπανική γειτονιά»
Παραδοσιακά ισπανικά παιχνίδια. Ελεύθερη συμμετοχή.
18.00-20.00 «El Greco και μοντέρνα ζωγραφική»
Εικαστικό εργαστήρι για παιδιά από 6 έως 12 ετών, με την digital artist Μαριλένα Κουβίδη και την μουσειοπαιδαγωγό Κάτια Παπασπηλιοπούλου. Στη μνήμη της Μυρτούς Παπαχαριλάου. Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
19.00-20.00 «Δον Κιχώτες»
Παιδικό θέατρο με την Εταιρία Θεάτρου «Λάμπα». Συντελεστές: Γλύκα Στόιου (διασκευή-σκηνοθεσία), Αγγελική Καρακαξίδου, Γλύκα Στόιου (ηθοποιοί).
21.00-21.30 «Αρίμπα Εσπάνια»
Χορόδραμα (φλαμένκο) εμπνευσμένο από τις διαφορετικές όψεις του ισπανικού εμφύλιου. Με την Ευρυδίκη Δημητριάδη (χορός).
21.30-23.00 «ΛΟΡΚΑ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΣ»
Διευθύνει ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ. Τραγούδια σε ποίηση του Φ. Γκ. ΛΟΡΚΑ. Mελοποιήθηκαν από τους: Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Σταμάτη Κραουνάκη, Γιάννη Γλέζο, Χρήστο Λεοντή, Μάνο Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη Ελληνική απόδοση από : Ανδρέα Αγγελάκη, Λευτέρη Παπαδόπουλο, Νίκο Γκάτσο, Οδυσσέα Ελύτη Ερμηνεύουν: Τάσης Χριστογιαννόπουλος (βαρύτονος), Ιωάννα Φόρτη (Μεσόφωνος). Τα κείμενα διαβάζει η ηθοποιός: Ουρανία Μπασλή.
Κυριακή 17 Ιουλίου 2016
18.00-20.00 «Παίζοντας στην ισπανική γειτονιά»
Παραδοσιακά ισπανικά παιχνίδια. Ελεύθερη συμμετοχή.
18.00-20.00 «Ταύρος από πηλό»
Εργαστήριο κεραμικής για παιδιά από 6 έως 12 ετών, με την κεραμίστρια Εύα Ζερβάκη. Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
18.30-21.00 Γαστρονομικές περιπλανήσεις στην Ιβηρική χερσόνησο
Από το Ινστιτούτο Κρητικής Διατροφής.
19.00-20.00 «Δον Κιχώτες»
Παιδικό θέατρο με την Εταιρία Θεάτρου “Λάμπα”. Συντελεστές: Γλύκα Στόιου (διασκευή-σκηνοθεσία), Αγγελική Καρακαξίδου, Γλύκα Στόιου (ηθοποιοί).
21.00-21.30 «Πάθος και τίποτα»
Χορόδραμα βασισμένο στη λατρεία του ταύρου στην ισπανική κουλτούρα, με τους Ευρυδίκη Δημητριάδη (ματαντόρ), Σάκη Δημόπουλο (ταύρος) και Πέτρο Μαυροματίδη (αφηγητής, σκηνοθέτης).
21.30-23.00 «Miradas Flamencas»
Ανδαλουσιάνικο φλαμένγκο από την ‘Compañía Flamenca de El Nano’. Με τους: Mercedes Cortes, τραγούδι. Jordi Flores, κιθάρα. Monica Hidalgo, χορός. Francisco Mesa ”El Nano”, χορός.
